Ori no Naka no Hakoniwa
Sound Horizon
The eye gazed from afar peeped the phenomena
The ones who were able to create plenty of worlds were the laurants
Once, the wishing stars were spread all over the sky of July
Thus, the different horizons were linked as one
Einst schuf gott die menschen zu seinem bild
Doch, zu welchem zweck wurde dann jenes geschafft?
(Miau miau)
Nein!
(Miau miau)
Das ist der neunte horizont
(Miau miau)
(Miau miau)
Mein herr わたしはねむるのがとてもおそろしいのです
Mein herr じががめばえたときそれはとつぜんに
Mein herr ねむるまえのわたしとめざめたあとのわたしは
Mein herr ほんとうにどういつのわたしなのでしょうか
Mein herr
(Miau miau)
(Miau miau)
(Miau miau)
Mein herr きょうぎのねむりとはみちがきしにたならず
Mein herr いわばながきしとはえいえんのねむり
Mein herr いつの日にかわたしはひさしくねむらなくなった
Mein herr そしてあなたはきえたなにゆえなのでしょうか
Mein herr
(Miau miau)
Mein herr わたしはなんのためにうまれてきたのか
なにゆえにいまもそんざいしつづけていたのか
ねむれないひびのせめてもなのなぐさみに
(Miau miau)
あなたがのこした
ものがたりのなかなら
ことなるかのうせいを
さがしてみよう
(Miau miau)
(Miau miau)
(Miau miau)
(Miau miau)
Mein herr はこなのなかのねこはいきているのか？しんでいるのか
Mein herr だれにもわからないぶたをとるまでわ
Mein herr とじこめられたねこはいきてもいてしんでもいる
Mein herr うたうかくりつかいしゃくおどるぱらどっくす
Mein herr
(Miau miau)
Mein herr せかいはなんのためにうみだされたのか
なにゆえにいまもそんざいしつづけていたのか
おわらないひびのせめてもみちづれに
(Miau miau)
あなたがつむいだ
このひげきのなかなら
しあわせなけつまりを
みちびいてみよう
(Miau miau)
(Miau miau)
(Miau miau)(miau miau)
(Miau miau)
Schau!
これよりごみせするしょうは
Rohre!
いのちのとおりみちをかたり
Ding!
じしょうをひていするちへいの
Gerät!
ぶたいそうちとなりましょう
Miau miau mia miau mia miau mia miau mia miau
さいたはなはちりゆけど
Miau miau mia miau mia miau mia miau mia miau
くろねこはみゃうとないたまま
あなたがつないだ
さだめのおりのそとへと
とざされたはこにわを
ぬけだしてみよう
そしていのちがうまれていずれきえゆくせかいで
きらめくほしぞらをうたにしてみよう
(Miau miau)
(Miau miau)
(Miau miau)
(Miau miau)
(Miau miau)
(Miau miau)