Rangon Ka Bazaar
Cláudio Fontenelle
Rangon ka yeh bazaar hai
Dil yahan be-ikhtiyar hai
Aankhon pe parda gira ke na dekh
Har rooh yahan ek shringaar hai
Samaaj ki lakeerein mita ke toh dekh
Mohabbat ka asli maza toh chakh
Tu tu na raha, na main main rahi
Ek naya rang khud mein tu rakh
Yeh honsla hai, yeh azaadi hai
Pyaar hi asli ibaadat aur shaadi hai
Na rang dekho, na roop pe jaao
Bas dil se dil ki yeh aabaadi hai
Zulm ke khilaaf hum khade hain yahan
Insaaniyat hi humara libaas hai
Jeet lenge hum, humein khud pe yeh ehsaas hai
Yeh jab tak humein khud pe yeh ehsaas hai
Dastak toh de, darr ko tu chhod
Humein baant'ti nahi koi kamzor dore
Ijaazat se banti hai har baat yahan
Zabardasti ka chalta nahi zor
Rang-birangi hai yeh duniya meri
Tu bhi ismein shaamil ho ke toh dekh
Nafrat ki deewar gira ke zara
Khushi ka naya nasha tu dekh
Yeh honsla hai, yeh azaadi hai
Pyaar hi asli ibaadat aur shaadi hai
Na rang dekho, na roop pe jaao
Bas dil se dil ki yeh aabaadi hai
Zulm ke khilaaf hum khade hain yahan
Insaaniyat hi humara libaas hai
Jeet lenge hum, humein khud pe yeh ehsaas hai
Yeh jab tak humein khud pe yeh ehsaas hai
Salvador, Rio, vejo a liberdade!
Batuque da alma, sempre com você
Respeita o ritmo, respeita o peito
Aqui no batuque não tem defeito
Coragem pra amar, liberdade pra ser!
Coragem pra amar, liberdade pra ser!
Preconceito, a gente faz desaparecer
No toque do surdo, no grito da massa
A intolerância aqui não tem graça!
Azaadi, azaadi
Mais pyaar, só pyaar
Respeito sempre, respect always
Jai ho!